The House in the Cerulean Sea by TJ Klune

Adorably strange. I only realized it was another Tor book when I got to the end — apparently, I like their vibe.